抗議的場地換了主人。Place de la République 長年是示威與集會的地方。這次由一場時裝秀借用,辦的人是一群移民。地點沒變,進出的規則變了。
9 月 28 日晚上,Matières Fécales 在巴黎 Place de la République 辦了 SS27 秀。99 位有色人種模特兒、99 套服裝,終場扛著億萬富翁的人像繞行廣場。這一頁記的是,一場談 99% 的秀,怎麼處理誰站在柵欄哪一側。
這是觀察者報告的其中一頁。我平常記的,是少數群體怎麼替自己圈出一個空間,還有誰站在門口。這一次的空間是巴黎的 Place de la République。那是一座平常人人都能走進去的廣場。9 月 28 日晚上,它被圍了起來。
我把設計師、記者、評論者與留言的原話都收進 01,沒有挑掉任何一邊。場內的人怎麼說,場外的人怎麼讀,並排放著。柵欄到底是多餘的安全措施,還是這場秀最誠實的一部分,我先不判斷。
Numero 的 Léa Zetlaoui 在 9 月 30 日記下這場秀。Matières Fécales 的 SS27 叫「The Ninety-Nine Percent」,9 月 28 日晚上在 Place de la République 舉行。99 位模特兒全是有色人種,穿 99 套,分成 Family、Tribe、Gods 三幕,全長約 35 分鐘。壓軸的兩位模特兒,肩上各扛一尊億萬富翁的人像。到場賓客約 500 位,Rihanna 坐在 Rick Owens 附近。
對照組有兩條線。一條在品牌身上:Salon 的 CK Smith 8 月 9 日寫到,這個名字當年是用來批評時裝業的浪費與消費狂熱。後來時裝業收下了它,單品賣到一千美金以上。另一條在廣場上:Sound of Fashion 的 Frédéric Fahy 記下現場圍著柵欄,路人隔著欄杆看,賓客在圈內。
為什麼是今天:9 月 29 日到 10 月 2 日之間,讚美、批評與拆解的文章一口氣出齊。吵來吵去,大家其實停在同一個落差上:一場談 99% 的秀,要先決定誰能走進柵欄。場地、出身與柵欄,也在同一週被一起讀了一遍。這個落差現在最清楚,等熱度退了,大概就沒人記得柵欄在哪。


I think it's perfect that the first-ever fashion show at Place de la République is being organised by a group of immigrants like us.
We put ourselves out to the whole world. We're not living in a bubble.
I was too punk for my family, too brown for my punk friends, and I couldn't relate to anyone around me.
Le spectacle parlait d'accès, mais son organisation devait contrôler les accès.
spoke of resistance and marginalization from behind a velvet rope
le conformisme culturel et idéologique a tenté de se déguiser en transgression progressiste
Fashion loves the image of rebellion, but only the kind of rebellion it can control
Quel nom de merde
Oh ! J'ignorais qu'une marque portait ce nom
九段話裡,三段出自設計師,四段出自記者與評論者,兩段是路人留言。同一座廣場,有人讀成宣言,有人讀成柵欄,兩種讀法都留著。設計師講的是出身與位置,評論者講的是入口與價格,留言的人先看到的是名字。
這一欄有幾處缺口。兩則留言沒有平台與帳號,是 Yahoo Actualités 轉述的 Loïc Prigent 影片留言。@insidethemood 只剩 nss 摘出的半句。Reddit 與 X 上找不到可完整引用的第一手貼文。這一欄偏向媒體一側,兩則留言聲量太小,不能當成一般觀眾的代表。引語維持原文,照錄不譯。
品牌把這場秀講成替沒有位置的人說話。Bhaskaran 在 Fashion Times 說:「We spoke for a lot of people who don't have a voice in this arena, in this city, in this environment.」部分銷售所得捐給 La Maison d'Allanah。
多數媒體讀成宣言。Vanity Teen 的 Ada Romeo 寫:「The weight of privilege is literally carried on the shoulders of those who sustain it.」秀與示威之間的線被看成刻意弄糊,Rihanna 的西裝也很快有了自己的報導。
nss 的 Lorenzo Salamone 讀到另一件事:訊息太滿,設計被蓋過去。99 套分在好幾個主題裡,沒有一個站穩。這個角度還零星,需要更多評論才看得出是不是趨勢。
Virtus Magazine 的 Nicola Ievola 寫:「parlare ai dimenticati attraverso abiti destinati ai più ricchi」。同一篇提到一件女裝皮外套賣 4,400 歐元。價格成了這個批評最硬的證據,這份紀錄尚未取得品牌回應。
抗議的場地換了主人。Place de la République 長年是示威與集會的地方。這次由一場時裝秀借用,辦的人是一群移民。地點沒變,進出的規則變了。
終場的畫面很直接:模特兒肩扛億萬富翁的人像,眼睛被鈔票蓋住。有人讀成諷刺,有人讀成宣示,也有人在留言裡先被品牌名稱絆了一跤。
以為批評時裝業的品牌,就站在時裝業外面。從名字到座上賓,Matières Fécales 已經坐進那個房間,名字卻還留著批評的語氣。這個位置還說得通嗎?
想被聽見,也想被看見。夾在家人與龐克圈之間的出身,被放大成 99 個人。這場秀似乎在替這種夾在中間的人,找一個站得滿的位置。
路人隔著柵欄舉起手機。廣場上分成兩種人:圈內的人看秀,圈外的人看圈內的人。這種看與被看的分層,在公共場地的秀裡似乎愈來愈常見。
下一場辦在公共空間的秀,會不會把圍欄外的人也算進出席人數?如果算,99% 是不是終於有了一個入口?圍欄外的手機,也許早就算進去了。
這六個主題,是 INCODER 每天篩選文化信號時固定會對照的思考框架,比較像是一副眼鏡。換上之後,同一則事件會長出不同的意義。
99、99%、99 套:一個數字同時當標題、人數與社會比例,重複了三次。數字簡單,訊息就跑得快。數字以外的細節,會不會一起被省掉?
終場的人像有臉,眼睛被鈔票蓋住,像一張被轉貼的諷刺圖,直接走進現實。圖像在網路上被剪成各種版本以後,被扛在肩上的,是一個人,還是一個梗?
名字、柵欄、鈔票、廣場中央的雕像,每一樣都帶著自己的意思,也各有各的歷史。當它們同時出現在一個畫面裡,哪一個符號最後說了算?
怪物般的妝容、臉上的尖刺與血紅眼睛,從邊緣長出來,現在站上了大廣場。這種鋒利原本靠距離維持。被搬到中心的邊緣,還保得住嗎?
Rihanna、Rick Owens、約 500 位賓客,加上柵欄外的手機。一場秀的社群被柵欄切成兩個圈,兩個圈互相看得見。哪一個圈的轉傳,更接近 99%?
留言裡有人先被品牌名稱絆住,有人先看見柵欄,衣服排在後面。感知的順序似乎早就被排好了。注意力停在哪裡,這場秀就在哪裡結束?
這個問題預設 99% 需要被代表。Bhaskaran 說他們替沒有聲音的人說話,Dalton 說他們不活在泡泡裡。兩句話各有各的真心。可是柵欄一圍起來,被代表的人和被邀請的人,就成了兩份名單。第一份很大,第二份約 500 人。畫面很完整,畫面外的人卻沒有名字。
再往下有個安靜的後果:公共空間借給品牌,借出去的是地點,還是人群?柵欄外的路人在畫面裡佔了位置,卻沒有座位。這份紀錄暫時沒有答案,只留下一個問句:燈亮起來那一刻,誰在場內,誰只是背景?
這份報告記錄的是此刻的觀察狀態。
目前取得的是媒體報導、評論與當事人的說法,品牌對入場安排的回應尚未計入。判斷可能被補強,也可能被推翻。
觀察仍在持續。