Observer Archive — filed-2026-07-31 RSS
Even "not trying" now gets cut into a recognizable expression
A K-pop fandom term for performed cuteness has spent weeks migrating into mainstream comment sections, praising celebrities for their "natural aegyo" — a phrase that quietly contradicts itself.